Shloka 140
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
तत्र श्रुतिसमूहानां विभागो धर्मलक्षणः भविष्यति तदा कल्पे कृष्णद्वैपायनो यदा
Transliteration
tatra śrutisamūhānāṃ vibhāgo dharmalakṣaṇaḥ bhaviṣyati tadā kalpe kṛṣṇadvaipāyano yadā
Translation
ਉਸ ਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦ੍ਵੈਪਾਯਨ (ਵਿਆਸ) ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਗੇ, ਤਦ ਸ਼੍ਰੁਤੀ-ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਧਰਮ-ਲੱਛਣਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Word by Word
tatrathere/in that context
tatra:
śruti-samūhānāmof the collections of Śruti (Vedic revelation)
śruti-samūhānām:
vibhāgaḥdivision, classification
vibhāgaḥ:
dharma-lakṣaṇaḥcharacterized by/defined through dharma’s distinguishing marks
dharma-lakṣaṇaḥ:
bhaviṣyatiwill come to be, will happen
bhaviṣyati:
tadāthen
tadā:
kalpein the kalpa, in the age-cycle
kalpe:
kṛṣṇadvaipāyanaḥKṛṣṇadvaipāyana (Vedavyāsa)
kṛṣṇadvaipāyanaḥ:
yadāwhen
yadā:
Speaker
Suta