Shloka 28
एकार्णव-सृष्टिक्रमः, ब्रह्म-विष्णु-परस्परप्रवेशः, शिवस्य आगमनं च
Devanagari script
श्रीपतेरुदरं भूयः प्रविवेश पितामहः तानेव लोकान् गर्भस्थान् अपश्यत् सत्यविक्रमः
Transliteration
śrīpaterudaraṃ bhūyaḥ praviveśa pitāmahaḥ tāneva lokān garbhasthān apaśyat satyavikramaḥ
Translation
ਤਦ ਪਿਤਾਮਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਫਿਰ ਸ਼੍ਰੀਪਤੀ (ਵਿਸ਼ਨੂ) ਦੇ ਉਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ। ਸਤ੍ਯ-ਵਿਕ੍ਰਮੀ ਨੇ ਉਹੀ ਲੋਕ ਗਰਭ-ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਵੇਖੇ।
Word by Word
śrīpateḥof Śrīpati (Viṣṇu)
śrīpateḥ:
udaraṃthe belly/abdomen
udaraṃ:
bhūyaḥagain
bhūyaḥ:
praviveśaentered
praviveśa:
pitāmahaḥPitāmaha (Brahmā)
pitāmahaḥ:
tān evathose very
tān eva:
lokānworlds/realms
lokān:
garbhasthānsituated in the womb/embryonic state (latent)
garbhasthān:
apaśyatsaw/beheld
apaśyat:
satya-vikramaḥthe one whose prowess is true (epithet of Brahmā here)
satya-vikramaḥ:
Speaker
Suta Goswami