Shloka 29
ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची
Devanagari script
पराशरस्यावतारो व्यासस्य च शुकस्य च विनाशो राक्षसानां च कृतो वै शक्तिसूनुना
Transliteration
parāśarasyāvatāro vyāsasya ca śukasya ca vināśo rākṣasānāṃ ca kṛto vai śaktisūnunā
Translation
ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੂੰ ਅਵਤਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਵਿਆਸ ਤੇ ਸ਼ੁਕ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਾਦੁਰਭਾਵ ਹੋਇਆ; ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਵੀ ਉਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤੀ-ਸਰੂਪ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੋਈ; ਉਹ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪਾਸ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।
Word by Word
पराशरस्य (parāśarasya)of Parāśara
पराशरस्य (parāśarasya):
अवतारः (avatāraḥ)descent/incarnation/manifestation
अवतारः (avatāraḥ):
व्यासस्य (vyāsasya)of Vyāsa
व्यासस्य (vyāsasya):
च (ca)and
च (ca):
शुकस्य (śukasya)of Śuka
शुकस्य (śukasya):
च (ca)and
च (ca):
विनाशः (vināśaḥ)destruction
विनाशः (vināśaḥ):
राक्षसानाम् (rākṣasānām)of the Rākṣasas/demonic beings
राक्षसानाम् (rākṣasānām):
च (ca)and
च (ca):
कृतः (kṛtaḥ)was done/was accomplished
कृतः (kṛtaḥ):
वै (vai)indeed/assuredly
वै (vai):
शक्तिसूनुना (śaktisūnunā)by the son of Śakti (i.e., Parāśara, son of Śakti)
शक्तिसूनुना (śaktisūnunā):
Speaker
Suta Goswami