Shloka 37
विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्
Devanagari script
भुवनेशाय देवाय वेदशास्त्र नमो ऽस्तु ते सारङ्गाय नमस्तुभ्यं राजहंसाय ते नमः
Transliteration
bhuvaneśāya devāya vedaśāstra namo 'stu te sāraṅgāya namastubhyaṃ rājahaṃsāya te namaḥ
Translation
ਭੁਵਨੇਸ਼, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਦੇਵ—ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਹ; ਵੇਦ-ਸ਼ਾਸਤਰ-ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ। ਹੇ ਸਾਰੰਗ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਹੇ ਰਾਜਹੰਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਹ।
Word by Word
भुवनेशायto the Lord of the worlds
भुवनेशाय:
देवायto the Divine One
देवाय:
वेदशास्त्रas Veda and sacred doctrine / the authority of revelation and teaching
वेदशास्त्र:
नमोऽस्तु तेmay homage be to You
नमोऽस्तु ते:
सारङ्गायto Sāraṅga (the one associated with the sāraṅga—deer/antelope/bird
सारङ्गाय:
नमः तुभ्यम्salutations to You
नमः तुभ्यम्:
राजहंसायto the royal Haṃsa (supreme discriminating swan
राजहंसाय:
ते नमःto You, salutations.
ते नमः:
Speaker
Suta Goswami (narrating a stuti within the Purva-Bhaga context)