Shloka 13
उपमन्युना कृष्णाय पाशुपतज्ञान-प्रदानम् तथा दानविधि-फलश्रुतिः
Devanagari script
क्षुराः कर्तरिका चापि अथ पात्रमथापि वा पाशुपताय दातव्यं भस्मोद्धूलितविग्रहैः
Transliteration
kṣurāḥ kartarikā cāpi atha pātramathāpi vā pāśupatāya dātavyaṃ bhasmoddhūlitavigrahaiḥ
Translation
ਉਸਤਰਾ, ਛੋਟੀ ਕੈਂਚੀ (ਕਰਤਰਿਕਾ) ਅਤੇ ਭਿੱਖਿਆ-ਪਾਤਰ ਆਦਿ ਬਰਤਨ—ਭਸਮ ਨਾਲ ਲਿਪਤ ਦੇਹ ਵਾਲੇ ਪਾਸ਼ੁਪਤ ਭਗਤ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹਨ।
Word by Word
क्षुराः (kṣurāḥ)razors
क्षुराः (kṣurāḥ):
कर्तरिका (kartarikā)scissors/small cutting instrument
कर्तरिका (kartarikā):
च अपि (ca api)and also
च अपि (ca api):
अथ (atha)then/also
अथ (atha):
पात्रम् (pātram)bowl, vessel (alms vessel)
पात्रम् (pātram):
अथ अपि वा (atha api vā)or even
अथ अपि वा (atha api vā):
पाशुपताय (pāśupatāya)to a Pāśupata (Śiva’s devotee/ascetic)
पाशुपताय (pāśupatāya):
दातव्यम् (dātavyam)should be given (as dāna)
दातव्यम् (dātavyam):
भस्म-उद्धूलित-विग्रहैः (bhasma-uddhūlita-vigrahaiḥ)by those whose bodies/forms are dusted/smeared with sacred ash
भस्म-उद्धूलित-विग्रहैः (bhasma-uddhūlita-vigrahaiḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Śaiva/Pāśupata observances within the Linga Purana discourse)