Brahma Purana — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices, Shloka 57

Devanagari script

धीमांश् चायं न भवति नृप एवं हि जायते षोडशी तु कला सूक्ष्मा स सोम उपधार्यताम् //

Translation

'ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ, ਅਟੱਲ ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹਾਂ' ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਵਿਦਵਾਨ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਘੜੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Speaker

• A teaching sage addressing a king (explicit vocative: nṛpa)