Brahma Purana — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices, Shloka 54

Devanagari script

तिर्यग्योनिमनुष्यत्वे देवलोके तथैव च चन्द्रमा इव कोशानां पुनस् तत्र सहस्रशः //

Translation

ਜਿਵੇਂ ਡੱਡੂ ਵੱਡੇ ਤਲਾਅ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਪਾਣੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

Speaker

• Teacher continuing to address a king (context inferred)