Varaha Purana 6.34 — Adhyaya 6, Shloka 34
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
सम्भूतस्त्वं महाराज राज्ञः सुमनसो गृहे । काश्मीरदेशाधिपतेरहं चाङ्गरुहैस्तव ॥ ६.३४ ॥
sambhūtastvaṁ mahārāja rājñaḥ sumanaso gṛhe | kāśmīradeśādhipater ahaṁ cāṅgaruhaistava || 6.34 ||
ହେ ମହାରାଜ, ଆପଣ ରାଜା ସୁମନସଙ୍କ ଗୃହରେ ଜନ୍ମ ନେଲେ; ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କାଶ୍ମୀରଦେଶାଧିପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅଙ୍ଗଜ (ସନ୍ତାନ) ଭାବେ ଜନ୍ମିଲି।
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and rebirth (saṃsāra)","core_concept":"Birth circumstances (lineage, region) are presented as karmically conditioned and mutually entangled across lives.","practical_application":"Treat status and origin as contingent; prioritize dharma and Viṣṇu-smaraṇa over pride in lineage or territory."}
Subject Matter: ["Genealogy","Ancient Geography","Kingship","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: historical-geographic region / royal household
Related Themes: 6.6.36 (rebirth again as hunter—contrast with royal birth)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A courtly scene where the instructor recounts births: the king Sumanas’ household on one side, and a stylized map-like hint of Kāśmīra with its ruler on the other, linked by a thread of destiny.","item_prompts":["royal palace interior","king Sumanas seated with attendants","scroll or genealogical palm-leaf","mountainous Kāśmīra landscape cue (peaks, lakes)","a subtle ‘thread’ motif connecting two births"],"kerala_mural_prompt":"Formal court composition; patterned textiles; narrator pointing to a stylized mountain-lake emblem for Kāśmīra; flat decorative architecture.","tanjore_prompt":"Ornate throne room with gold-leaf borders; genealogical scroll highlighted; Kāśmīra shown as a gilded mountain vignette inset.","mysore_prompt":"Naturalistic palace scene; delicate jewelry; soft background vignette of mountains/lake; calm explanatory gesture.","pahari_prompt":"Intimate indoor court with bright textiles; small inset landscape of Kāśmīra; lyrical line connecting figures to indicate rebirth linkage."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, reflective","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"clear, story-telling, slightly emphatic on place-names like ‘Kāśmīra’"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic historiography through genealogical framing, linking royal houses and regions to establish cultural memory and political geography within the narrative tradition.
Kāśmīra-deśa (“the region of Kashmir”), commonly identified with the Kashmir Valley and its wider historical-cultural region in the northwestern Himalayas.
Rather than a direct moral injunction, the verse foregrounds legitimacy through lineage and regional identity—an implicit philosophical emphasis on continuity, responsibility, and the social order associated with kingship.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.