Varaha Purana 6.34 — Adhyaya 6, Shloka 34
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
सम्भूतस्त्वं महाराज राज्ञः सुमनसो गृहे । काश्मीरदेशाधिपतेरहं चाङ्गरुहैस्तव ॥ ६.३४ ॥
sambhūtastvaṁ mahārāja rājñaḥ sumanaso gṛhe | kāśmīradeśādhipater ahaṁ cāṅgaruhaistava || 6.34 ||
ହେ ମହାରାଜ, ଆପଣ ରାଜା ସୁମନସଙ୍କ ଗୃହରେ ଜନ୍ମ ନେଲେ; ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କାଶ୍ମୀରଦେଶାଧିପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅଙ୍ଗଜ (ସନ୍ତାନ) ଭାବେ ଜନ୍ମିଲି।
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and rebirth (saṃsāra)","core_concept":"Birth circumstances (lineage, region) are presented as karmically conditioned and mutually entangled across lives.","practical_application":"Treat status and origin as contingent; prioritize dharma and Viṣṇu-smaraṇa over pride in lineage or territory."}
Subject Matter: ["Genealogy","Ancient Geography","Kingship","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: historical-geographic region / royal household
Related Themes: 6.6.36 (rebirth again as hunter—contrast with royal birth)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A courtly scene where the instructor recounts births: the king Sumanas’ household on one side, and a stylized map-like hint of Kāśmīra with its ruler on the other, linked by a thread of destiny.","item_prompts":["royal palace interior","king Sumanas seated with attendants","scroll or genealogical palm-leaf","mountainous Kāśmīra landscape cue (peaks, lakes)","a subtle ‘thread’ motif connecting two births"],"kerala_mural_prompt":"Formal court composition; patterned textiles; narrator pointing to a stylized mountain-lake emblem for Kāśmīra; flat decorative architecture.","tanjore_prompt":"Ornate throne room with gold-leaf borders; genealogical scroll highlighted; Kāśmīra shown as a gilded mountain vignette inset.","mysore_prompt":"Naturalistic palace scene; delicate jewelry; soft background vignette of mountains/lake; calm explanatory gesture.","pahari_prompt":"Intimate indoor court with bright textiles; small inset landscape of Kāśmīra; lyrical line connecting figures to indicate rebirth linkage."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, reflective","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"clear, story-telling, slightly emphatic on place-names like ‘Kāśmīra’"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic historiography through genealogical framing, linking royal houses and regions to establish cultural memory and political geography within the narrative tradition.
Kāśmīra-deśa (“the region of Kashmir”), commonly identified with the Kashmir Valley and its wider historical-cultural region in the northwestern Himalayas.
Rather than a direct moral injunction, the verse foregrounds legitimacy through lineage and regional identity—an implicit philosophical emphasis on continuity, responsibility, and the social order associated with kingship.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.