Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 59

Devanagari script

देव्युवाच । किमर्थं मां न पश्यंति दुराचारा इमे द्विजाः । विस्मयोऽयं महादेव कथयस्व प्रसादतः

Transliteration

devyuvāca | kimarthaṃ māṃ na paśyaṃti durācārā ime dvijāḥ | vismayo'yaṃ mahādeva kathayasva prasādataḥ

Translation

ଦେବୀ କହିଲେ— “ଏହି ଦୁରାଚାରୀ ଦ୍ୱିଜମାନେ ମୋତେ କାହିଁକି ଦେଖୁନାହାନ୍ତି? ହେ ମହାଦେବ, ଏହା ଏକ ବିସ୍ମୟ; କୃପାକରି କହନ୍ତୁ।”

Word by Word

• devī: the Goddess
• devī: Karta (speaker/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: devī (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्

• uvāca: said
• uvāca: Kriya (speech act/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √vac (धातु)
• Form: लिट्-लकारः (perfect); परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः; एकवचनम्

• kimartham: for what reason
• kimartham: Hetu (reason-query/हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: kim + artha (प्रातिपदिके)
• Form: अव्यय; प्रश्नार्थक (interrogative adverb); तत्पुरुष-निबद्धम् (कस्य अर्थः)

• mām: me
• mām: Karma (object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: asmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: द्वितीया एकवचनम्; उत्तमपुरुष-सर्वनाम

• na: not
• na: Sambandha (negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: na (अव्यय)
• Form: अव्यय; निषेध-निपात (negation)

• paśyanti: they see
• paśyanti: Kriya (action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √dṛś (धातु)
• Form: लट्-लकारः; परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः; बहुवचनम्

• durācārāḥ: of bad conduct
• durācārāḥ: Visheshana (qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: dur + ācāra (प्रातिपदिके)
• Form: पुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्; तत्पुरुषः (दुष्टः आचारः येषाम्)

• ime: these
• ime: Visheshana (qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: idam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्; सर्वनाम (proximal demonstrative)

• dvijāḥ: twice-born (Brahmins)
• dvijāḥ: Karta (subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: dvija (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्

• vismayaḥ: wonder
• vismayaḥ: Karta (subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: vismaya (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्

• ayam: this
• ayam: Visheshana (qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: idam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्; सर्वनाम

• mahādeva: O Mahādeva
• mahādeva: Sambodhana (address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: mahā + deva (प्रातिपदिके)
• Form: सम्बोधन-प्रथमा एकवचनम्; पुल्लिङ्गः; कर्मधारयः

• kathayasva: tell (me)
• kathayasva: Kriya (command/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √kath (धातु)
• Form: लोट्-लकारः (imperative); आत्मनेपदम्; मध्यमपुरुषः; एकवचनम्

• prasādataḥ: out of grace
• prasādataḥ: Hetu (cause/हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: prasāda (प्रातिपदिक)
• Form: तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb)

Speaker

Devī (Gaurī/Pārvatī)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādeva (Śiva)

Visual Art Cues

Scene: Devī, feeling slighted and astonished, asks why the circling ṛṣis do not see her; Śiva remains composed, the sages continue pradakṣiṇā in a luminous ring.

Characters & Entities

• Devī
• Mahādeva (Śiva)
• Dwijas (brahmins)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Spiritual perception is linked to inner qualification; the verse sets up a teaching on why the divine may be hidden from some.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, the setting of the divine dialogue.

What ritualistic prescription is mentioned?

None explicitly; the verse requests doctrinal clarification (prasāda) from Śiva.