Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28
Devanagari script
कुशतीर्थं ततो गच्छेत्पितॄणां तृप्तिरक्षया । यत्र श्राद्धात्तर्पणाच्च जायते नात्र संशयः
Transliteration
kuśatīrthaṃ tato gacchetpitṝṇāṃ tṛptirakṣayā | yatra śrāddhāttarpaṇācca jāyate nātra saṃśayaḥ
Translation
ତାପରେ କୁଶତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ସେଠାରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଓ ତର୍ପଣରୁ ପିତୃମାନଙ୍କ ତୃପ୍ତି ଅକ୍ଷୟ ହୁଏ—ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
Word by Word
कुशतीर्थम्Kuśa-tīrtha
कुशतीर्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकुश-तीर्थ (प्रातिपदिक; कुश + तीर्थ)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
ततःthen
ततः:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन
तृप्तिःsatisfaction
तृप्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अक्षयाimperishable; unfailing
अक्षया:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (तृप्तिः इति विशेष्य)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्ध-देशवाचक (where)
श्राद्धात्from śrāddha (by śrāddha)
श्राद्धात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन
तर्पणात्from tarpaṇa (by libations)
तर्पणात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootतर्पण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
जायतेarises; is produced
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
नnot
न:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (here)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
Speaker
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Kuśatīrtha
Type: kund
Visual Art Cues
Scene: A pilgrim at a calm tīrtha-kunda/ghāṭa offers tarpaṇa with cupped hands; kusa grass is prominent; subtle presence of pitṛs receiving offerings; atmosphere of solemn devotion.
Characters & Entities
K
KuśatīrthaP
PitṛsŚ
ŚrāddhaT
TarpaṇaFAQs
Ancestral duty done at a sanctified place yields enduring (akṣaya) benefit, strengthening intergenerational dharma.
Kuśatīrtha, singled out for granting akṣaya satisfaction to the Pitṛs.
Śrāddha and tarpaṇa performed at Kuśatīrtha.