एवं विवदमानौ तौ त्रिरात्रं समुपस्थितौ । अवज्ञातौ नृपेणाथ राजानं प्रति च क्रुधा
evaṃ vivadamānau tau trirātraṃ samupasthitau | avajñātau nṛpeṇātha rājānaṃ prati ca krudhā
ଏଭଳି ବିବାଦ କରୁଥିବା ସେ ଦୁଇଜଣ ତିନି ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିଲେ; ରାଜା ଅବଜ୍ଞା କରିଥିବାରୁ ସେମାନେ ରାଜା ପ୍ରତି କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ।
Narrator (Purāṇic narrator in the Dvārakā Māhātmya context)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Two brāhmaṇas remain at the palace threshold for three nights, their dispute continuing; the passage of time is shown through changing sky—dusk, night lamps, dawn—while the king’s doors remain closed, intensifying their anger.
Neglect of dharma—especially disrespect toward brāhmaṇas and unresolved injustice—ripens into severe consequences.
The Dvārakā sacred landscape is the narrative setting within the Dvārakā Māhātmya of the Prabhāsa Khaṇḍa.
No explicit ritual is prescribed in this verse; it sets up the ethical breach that leads to a curse narrative.