त्वत्स्पृष्टमेव सकलं शुचितां लभेत त्वत्त्यक्तमेव सकलं त्वशुचीह लक्ष्मि । त्वन्नाम यत्र च सुमंगलमेव तत्र श्रीविष्णुपत्नि कमले कमलालयेऽपि
tvatspṛṣṭameva sakalaṃ śucitāṃ labheta tvattyaktameva sakalaṃ tvaśucīha lakṣmi | tvannāma yatra ca sumaṃgalameva tatra śrīviṣṇupatni kamale kamalālaye'pi
ହେ ଲକ୍ଷ୍ମି! ତୁମେ ଯାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର, ସେ ସମସ୍ତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପବିତ୍ରତା ଲାଭ କରେ; ତୁମେ ଯାହାକୁ ତ୍ୟାଗ କର, ସେ ଏଠାରେ ଅପବିତ୍ର ହୋଇଯାଏ। ଯେଉଁଠି ତୁମ ନାମ ରହେ, ସେଠିଏ ସତ୍ୟ ସୁମଙ୍ଗଳ—ହେ କମଲେ, ଶ୍ରୀବିଷ୍ଣୁପତ୍ନୀ, କମଲାଳୟେ।
Agastya (stuti, contextually in Kāśīkhaṇḍa narrative)
Purity and auspiciousness are sanctified by divine presence; remembering the Goddess’s name is itself a purifier.
The verse is part of the Kāśīkhaṇḍa narrative centered on Kāśī, presenting the city as a potent field for nāma and devotion.
Nāma-smaraṇa/japa is implied: where Lakṣmī’s name is uttered, there is sumaṅgala (auspiciousness).