धनैरनंधो यत्रास्ति मनो नैव च भोजनम् । अनयः स्यंदनं यत्र न च वै राजपूरुषः
dhanairanaṃdho yatrāsti mano naiva ca bhojanam | anayaḥ syaṃdanaṃ yatra na ca vai rājapūruṣaḥ
ଯେ ଦେଶରେ ଧନ ହିଁ ‘ଦୃଷ୍ଟି’ ହୋଇଯାଏ ଓ ଭୋଜନରେ ମଧ୍ୟ ମନ ତୃପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ; ଯେଉଁଠି ଅନ୍ୟାୟ ଜୀବନରଥର ସ୍ୟନ୍ଦନ ହୋଇଯାଏ ଓ ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ରାଜପୁରୁଷ ନାହାନ୍ତି—ସେ ଦେଶ ଅଧର୍ମୀ ବୋଲି ଜାଣ।
Skanda
Tirtha: Kāśī / Avimukta (implied)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A marketplace where coins are weighed like truth; diners remain unsatisfied despite abundance; a chariot labeled ‘Anaya’ rolls through; an empty throne symbolizes absence of righteous authority—contrasted with Kāśī’s calm ascetics and temple order.
When wealth becomes the sole measure and injustice drives society, even basic enjoyments fail to satisfy; dharma and righteous order are essential for true well-being.
Kāśī is implied as the dharmic alternative to places where injustice and materialism dominate.
No explicit ritual; the verse teaches discernment about where and how one lives, aligning with dharma-centered pilgrimage ideals.