Rig Veda 5.8.6: Mandala 5, Sukta 8, Mantra 6

Sukta 5.8

Rishi: Vasiṣṭha (probable for 5.8)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable; requires scan)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वामग्ने समिधानं यविष्ठ्य देवा दूतं चक्रिरे हव्यवाहनम् । उरुज्रयसं घृतयोनिमाहुतं त्वेषं चक्षुर्दधिरे चोदयन्मति ॥

Sanskrit recitationRig Veda 5.8.6

Transliteration

tvām agne sam-idhānaṁ yaviṣṭhya devā dūtaṁ cakrire havya-vāhanam | uru-jrayasaṁ ghṛta-yonim āhutaṁ tveṣaṁ cakṣur dadhire codayan-mati ||

Translation

ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ସମିଧାନ ହେଲେ, ହେ ଯବିଷ୍ଠ୍ୟ (ସର୍ବାଧିକ ଯୁବ, ସଦା ନବ), ଦେବମାନେ ତୁମକୁ ଦୂତ କରିଛନ୍ତି—ହବ୍ୟବାହନ, ହବି ବହନକାରୀ। ବିଶାଳ ଅଗ୍ରଗତିଶୀଳ ବେଗବାନ, ଘୃତ-ଯୋନି (ଘୃତ ଯାହାର ଉତ୍ସ), ଆହୁତିଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନିତ—ତୁମକୁ ତୀବ୍ର ‘ଚକ୍ଷୁ’ (ନେତ୍ର) ଭାବେ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି, ମତିକୁ ଯଥାଚଳନାରେ ପ୍ରେରଣ କରୁଥିବା।

Ask anything about this verse...Ask