Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 41
Dharmopadeśa-Śānti: Rules of Impurity, Expiations, and Ancestor Rites
एकैकशश्वरेत्कृच्छ्रं एषा गोन्घस्य निष्कृतिः । बन्धने रोधने चैव पोषणे वा गवां रुजाम् ॥ ४१ ॥
ekaikaśaśvaretkṛcchraṃ eṣā gonghasya niṣkṛtiḥ | bandhane rodhane caiva poṣaṇe vā gavāṃ rujām || 41 ||
ପ୍ରତ୍ୟେକ (ଗାଈ ପାଇଁ) ଏକେକ କରି ‘କୃଚ୍ଛ୍ର’ ତପ କରିବା ଉଚିତ; ଏହାହିଁ ଗୋ-ପୀଡା (ଗୋଂଘ) ପାପର ନିଷ୍କୃତି। ଗାଈକୁ ବାନ୍ଧିବା, ରୋକି ରଖିବା/ବନ୍ଦ କରିବା, କିମ୍ବା ଗାଈମାନଙ୍କ ରୋଗରେ ଯଥାଯଥ ପୋଷଣ-ସେବା ନ କରିବା—ଏ ସବୁରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦୋଷ ଲାଗେ।
Sanatkumara (in instruction to Narada)
Vrata: Kṛcchra (penance)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It frames cow-protection (go-rakṣā) as a core dharmic duty and teaches that even indirect harm—through restraint or neglect—creates karmic fault requiring prāyaścitta.
By insisting on compassionate care and responsibility toward living beings upheld by dharma, it supports sāttvika conduct that purifies the heart—an essential foundation for steady Vishnu-bhakti, even when the verse itself is primarily legal-ritual in focus.
Kalpa/Smārta-vidhi (ritual jurisprudence) is implied through the prescription of a specific prāyaścitta—performing a Kṛcchra vow per instance of harm.