Shloka 22
इन्द्रस्य दुःखप्राप्तिः—त्रिशिरोवधः, वृत्रोत्पत्तिः, जृम्भिकाजननम्
Indra’s Distress: Slaying of Triśiras, Birth of Vṛtra, and the Origin of Yawning
शास्त्रबुद्ध्या विनिश्ित्य कृत्वा बुद्धि वधे दृढाम्ू,शास्त्रयुक्त बुद्धिसे त्रिशिराके वधका दृढ़ निश्चय करके क्रोधमें भरे हुए इन्द्रने अग्निके समान तेजस्वी, घोर एवं भयंकर वज्रको त्रेशिराकी ओर चला दिया। उस वज्रकी गहरी चोट खाकर त्रिशिरा मरकर पृथ्वीपर गिर पड़े, मानो वज्जके आघातसे टूटा हुआ पर्वतका शिखर भूतलपर पड़ा हो
śāstrabuddhyā viniścitya kṛtvā buddhau vadhe dṛḍhām | śāstrayuktayā buddhyā triśirasaḥ vadhe dṛḍhaniścayaṃ kṛtvā krodhabharo 'bhavat | krodhāviṣṭa indro 'gnisamatejasvinaṃ ghoraṃ bhayaṅkaraṃ vajraṃ triśirasaṃ prati cikṣepa | tasya vajrasya gāḍhābhighātena triśirā mṛtvā pṛthivyāṃ papāta, vajrāhataṃ parvataśikharaṃ yathā bhūtale patitam ||
ଶାସ୍ତ୍ରଯୁକ୍ତ ବୁଦ୍ଧିରେ ବିଚାର କରି ତ୍ରିଶିରାଙ୍କ ବଧରେ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟ କରି, କ୍ରୋଧରେ ଭରିଥିବା ଇନ୍ଦ୍ର ଅଗ୍ନିସମ ତେଜସ୍ବୀ, ଘୋର ଓ ଭୟାବହ ବଜ୍ରକୁ ତ୍ରିଶିରାଙ୍କ ଦିଗକୁ ନିକ୍ଷେପ କଲେ। ସେହି ବଜ୍ରର ଗଭୀର ଆଘାତରେ ତ୍ରିଶିରା ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରି ପୃଥିବୀରେ ପଡ଼ିଲେ—ଯେପରି ବଜ୍ରାଘାତରେ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିଥିବା ପର୍ବତଶିଖର ଭୂତଳରେ ଲୁଟି ପଡ଼େ।
शल्य उवाच