Shloka 60
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
रङ्गे करालवक्त्राय नागेन्द्रवदनाय च दैत्यानामन्तकेशाय दैत्याक्रन्दकराय च
Transliteration
raṅge karālavaktrāya nāgendravadanāya ca daityānāmantakeśāya daityākrandakarāya ca
Translation
ରଣେ ଭୟଙ୍କର ମୁଖଧାରୀଙ୍କୁ ନମଃ। ନାଗେନ୍ଦ୍ର ସଦୃଶ ମୁଖଧାରୀଙ୍କୁ ନମଃ। ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ଅନ୍ତକଙ୍କୁ ନମଃ। ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କୁ କ୍ରନ୍ଦନ କରାଉଥିବା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ନମଃ॥
Word by Word
raṅgein battle, on the battlefield
raṅge:
karāla-vaktrāyato the One with a terrifying face
karāla-vaktrāya:
nāgendra-vadanāyato the One whose face is like the king of nāgas (serpents)
nāgendra-vadanāya:
caand
ca:
daityānāmof the Daityas (anti-god titans)
daityānām:
antakeśāyato the One who is their Antaka (ender, death)
antakeśāya:
daitya-ākranda-karāyato the One who causes the Daityas to cry out/wail
daitya-ākranda-karāya:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Purva-Bhaga discourse)