Shloka 61
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
हिमघ्नाय च तीक्ष्णाय आर्द्रचर्मधराय च श्मशानरतिनित्याय नमो ऽस्तूल्मुकधारिणे
Transliteration
himaghnāya ca tīkṣṇāya ārdracarmadharāya ca śmaśānaratinityāya namo 'stūlmukadhāriṇe
Translation
ଅଜ୍ଞାନର ହିମକୁ ହରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ନମଃ। ବନ୍ଧନ ପ୍ରତି ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଓ ଅଡିଗଙ୍କୁ ନମଃ। ଆର୍ଦ୍ର ଚର୍ମ ଧାରଣକାରୀଙ୍କୁ ନମଃ। ଶ୍ମଶାନରେ ନିତ୍ୟ ରମଣ କରୁଥିବାଙ୍କୁ ନମଃ। ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଲ୍ମୁକ ଧାରଣକାରୀଙ୍କୁ ନମୋଽସ୍ତୁ॥
Word by Word
हिमघ्नायto the destroyer of cold (and dullness/ignorance)
हिमघ्नाय:
चand
च:
तीक्ष्णायto the sharp, piercing One
तीक्ष्णाय:
आर्द्रचर्मधरायto the bearer/wearer of a wet hide (skin)
आर्द्रचर्मधराय:
चand
च:
श्मशानरतिनित्यायto Him whose delight is ever in the cremation-ground
श्मशानरतिनित्याय:
नमःsalutation
नमः:
अस्तूल्मुकधारिणेto the bearer of a firebrand/torch (burning brand)
अस्तूल्मुकधारिणे:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)