Brahma Purana — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices, Shloka 54

Devanagari script

तिर्यग्योनिमनुष्यत्वे देवलोके तथैव च चन्द्रमा इव कोशानां पुनस् तत्र सहस्रशः //

Translation

ଯେପରି ଗୋଟିଏ ବେଙ୍ଗ ବିଶାଳ ଜଳାଶୟରେ ବହୁ ସମୟ ଧରି ରହେ, ତଥାପି ସେ ସେହି ଜଳର ଗୁଣ କିମ୍ବା ଦୋଷ କେବେବି ଜାଣିପାରେ ନାହିଁ |

Speaker

• Teacher continuing to address a king (context inferred)