Adhyaya 45

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि अंगारेश्वरमुत्तमम् । स्थापितं भूमिपुत्रेण सोमेशादीश गोचरे

ဣရှ္ဝရ မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက် အို မဟာဒေဝီ၊ စောမေရှ္ဝရ၏ သန့်ရှင်းသော နယ်ပယ်အတွင်း၌ မြေ၏သားက တည်ထောင်ထားသော အင်္ဂါရေရှ္ဝရ အထွတ်အမြတ်သို့ သွားရမည်။

Verse 2

त्रिपुरं दग्धुकामस्य पुरा मम वरानने । क्रोधादश्रु विनिष्क्रांतं लोचनत्रितयेन तु

အတိတ်ကာလ၌ အို မျက်နှာလှသူ၊ ငါသည် တ్రိပုရကို မီးရှို့လိုသောအခါ၊ ဒေါသကြောင့် ငါ၏ မျက်စိသုံးလုံးမှ မျက်ရည်တစ်စက် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

Verse 3

तच्च भूमौ निपतितं ततो भूभिसुतोऽभवत् । स प्रभासं ततो गत्वा बाल्यात्प्रभृति शंकरम्

ထိုမျက်ရည်သည် မြေပေါ်သို့ ကျသွားပြီး ထိုမှ မြေ၏သား ပေါ်ပေါက်လာ하였다။ သူသည် ထို့နောက် ပရဘာသသို့ သွားကာ ကလေးဘဝမှစ၍ ရှင်ကရ (ရှီဝ) ကို ဆည်းကပ်လျက်ရှိ하였다။

Verse 4

तपसाऽराधयामास बहून्वर्षगणान्प्रिये । तस्य तुष्टो महादेवः सुप्रीतात्मा वरं ददौ

အို ချစ်သူ၊ သူသည် တပသ (အကျင့်တရား) ဖြင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှီဝကို အာရాధနာ ပြုခဲ့သည်။ ထိုသူအား မဟာဒေဝသည် စိတ်နှလုံးပျော်ရွှင်စွာ ကျေနပ်၍ အပေးအလှူတစ်ပါးကို ပေးတော်မူ၏။

Verse 5

सोऽब्रवीद्यदि मे देव तुष्टोसि वृषभध्वज । ग्रहत्वं देहि सर्वेश न चान्यं वरमुत्सहे

သူက ပြောသည်။ «အို ဘုရား၊ နွားတံဆိပ်တော်ကို ဆောင်သောအရှင်၊ ကျွန်ုပ်အပေါ် ကျေနပ်တော်မူလျှင်၊ အို အရှင်အပေါင်းတို့၏ အရှင်၊ ကျွန်ုပ်အား ဂြဟ (Graha) အဖြစ်အနေကို ပေးတော်မူပါ။ အခြားအပေးအလှူကို မလိုလားပါ»။

Verse 6

स तथेति प्रतिज्ञाय पुनस्तं वाक्यमब्रवीत् । इहागत्य नरो यो मां पूजयिष्यति भक्तितः

ထိုသို့ဟု ကတိပြုပြီးနောက် ရှီဝဘုရားသည် ထပ်မံမိန့်ကြားတော်မူ၏—«ဤနေရာသို့ လာရောက်၍ သဒ္ဓါဖြင့် ငါ့ကို ပူဇော်သူ မည်သူမဆို…»

Verse 7

न भविष्यति वै पीडा तावकी तस्य कुत्रचित् । पुष्पाणि रक्तवर्णानि मध्वाज्याक्तानि भूरिशः

သူ့အတွက် သင်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော နာကျင်မှု မည်သည့်နေရာတွင်မျှ မရှိတော့မည်။ (ပူဇော်ရန်) အနီရောင်ပန်းများကို များစွာ၊ ပျားရည်နှင့် ဂီ (ghee) ဖြင့် လိမ်းကာ ဆက်ကပ်စေ။

Verse 8

होमयिष्यति यो भक्त्या लक्षमेकं तदग्रतः । पंचोपचारविधिना त्वां तु संपूज्य यत्नतः

မည်သူမဆို သဒ္ဓါဖြင့် ထိုဘုရားရှေ့၌ ဟောမ (homa) အလှူတော် တစ်လက္ခ (၁၀၀,၀၀၀) ပြုလုပ်၍၊ ပဉ္စဥပစာရ (ပူဇော်ပစ္စည်းငါးပါး) နည်းဖြင့် သင်ကို ဂရုတစိုက် ပူဇော်လျှင်—လိုလားသော ဓမ္မဖလကို ရရှိမည်။

Verse 9

तस्य जन्मावधिर्नैव तव पीडा भविष्यति । तथा विद्रुमदानेन लप्स्यते फलमीप्सितम्

သူ၏အသက်တာတစ်လျှောက်လုံးတွင် သင်ကြောင့် ဖြစ်သော နာကျင်မှု မပေါ်ပေါက်တော့မည်။ ထို့အပြင် ဗိဒ္ရုမ (သန္တာ) ကို လှူဒါန်းခြင်းဖြင့် လိုလားသော အကျိုးဖလကို ရရှိမည်။

Verse 10

एवमुक्त्वा स भगवानत्रैवांतरधीयन । भौमोऽपि ग्रहमध्यस्थो विमानेन विराजते

ထိုသို့ မိန့်ကြားပြီးနောက် ကောင်းမြတ်သော ဘုရားသခင်သည် ထိုနေရာ၌ပင် ပျောက်ကွယ်သွားတော်မူ၏။ ထို့ပြင် ဘောမ (အင်္ဂါ/Mars) သည် ဂြိုဟ်များအလယ်၌ တည်နေ၍ မိမိ၏ တိဗ္ဗယာဉ်၌ တောက်ပလင်းလက်နေ၏။

Verse 11

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं भौममाहात्म्यमुत्तमम् । श्रुतं हरति पापानि तथारोग्यं प्रयच्छति

ဤသို့ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် ဘောမ၏ မြတ်သော မာဟာတ္မယကို ဟောကြားပြီးပြီ။ ကြားနာလျှင် အပြစ်များ ပျောက်ကင်းစေ၍ ကျန်းမာရေးကိုလည်း ပေးတော်မူ၏။

Verse 45

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येंऽगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशोध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ (အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် ပုဒ်ပါ စံဟိတာ) ၏ သတ္တမ ပရဘាសခဏ္ဍ၊ ပထမ ပရဘာသက္ခေတ္တ မာဟာတ္မယ အတွင်းရှိ «အင်္ဂါရေးရှွရ မာဟာတ္မယ ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အခန်း ၄၅ ပြီးဆုံး၏။