तच्च भूमौ निपतितं ततो भूभिसुतोऽभवत् । स प्रभासं ततो गत्वा बाल्यात्प्रभृति शंकरम्
tacca bhūmau nipatitaṃ tato bhūbhisuto'bhavat | sa prabhāsaṃ tato gatvā bālyātprabhṛti śaṃkaram
ထိုမျက်ရည်သည် မြေပေါ်သို့ ကျသွားပြီး ထိုမှ မြေ၏သား ပေါ်ပေါက်လာ하였다။ သူသည် ထို့နောက် ပရဘာသသို့ သွားကာ ကလေးဘဝမှစ၍ ရှင်ကရ (ရှီဝ) ကို ဆည်းကပ်လျက်ရှိ하였다။
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Pārvatī
Scene: A radiant tear-drop falls to earth; from the earth arises a child/being (Bhū-bhisu-ta), who then journeys toward the luminous Prabhāsa shore/kshetra and bows to Śaṅkara.
Even a being born from a fierce cosmic moment can become sanctified through lifelong devotion and pilgrimage to a holy kṣetra.
Prabhāsa (Prabhāsa Kṣetra), presented as the arena for steadfast devotion to Śiva.
None directly; it highlights a model of bhakti—turning toward Śaṅkara from an early age.