Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 33
ब्रह्मोवाच । अर्बुदः पर्वतश्रेष्ठः कलिस्तत्र न विद्यते । अतस्तत्र च गंतव्यं तीर्थैरायतनैः सह
brahmovāca | arbudaḥ parvataśreṣṭhaḥ kalistatra na vidyate | atastatra ca gaṃtavyaṃ tīrthairāyatanaiḥ saha
ဘြဟ္မာက မိန့်တော်မူသည်—“အရ္ဗုဒသည် တောင်တန်းတို့အနက် အမြတ်ဆုံးဖြစ်၏။ ထိုနေရာ၌ ကလိ မရှိ။ ထို့ကြောင့် တီရ္ထတို့သည် မိမိတို့၏ ဘုရားကျောင်းနှင့် နေရာအိမ်ရာတို့နှင့်အတူ ထိုသို့ သွားရမည်။”
Brahmā
Tirtha: Arbuda
Type: peak
Scene: Brahmā proclaims Arbuda the foremost mountain, gesturing toward a radiant peak; tīrthas prepare to depart carrying their shrines/āyatanas as luminous mini-temples.
FAQs
Dharma is preserved where adharma (Kali) cannot enter; seeking such sanctified space supports spiritual continuity.
Arbuda—celebrated as the best of mountains and free from Kali—becomes the refuge of tīrthas.
A directive is given: tīrthas (and their āyatanas) are to relocate to Arbuda; for devotees, it implies seeking pilgrimage there in Kali Yuga.