ऋषय ऊचुः । कथं तेन जितः सौरी रोहिणीशकटं च यत् । भिंदानस्तोषितस्तेन कथं नारायणो वद
ṛṣaya ūcuḥ | kathaṃ tena jitaḥ saurī rohiṇīśakaṭaṃ ca yat | bhiṃdānastoṣitastena kathaṃ nārāyaṇo vada
ရသေ့တို့က ဆိုကြသည်– သူသည် စောရီ (ရှနိ) ကို မည်သို့ အနိုင်ယူခဲ့သနည်း၊ «ရိုဟိဏီ လှည်း» (Rohiṇīśakaṭa) ကို မည်သို့ ခွဲဖောက်ခဲ့သနည်း။ ထို့ပြင် နာရာယဏ (Nārāyaṇa) သည် သူ့ကြောင့် မည်သို့ ပီတိဖြစ်တော်မူသနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ။
Ṛṣis (Sages)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis
Scene: A circle of sages seated in a forest-āśrama, questioning the narrator about how Śanaiścara was ‘conquered’, how the Rohiṇī-cart was shattered, and how Nārāyaṇa was pleased—setting up a dramatic kathā reveal.
The Purāṇa frames cosmic omens and planetary forces as ultimately navigable through dharma, devotion, and proper sacred action.
The ongoing narrative context is the same tīrtha-region of Adhyāya 96; this verse functions as a transition into the explanatory episode rather than naming a new site.
None directly; it is an inquiry seeking the account of actions by which Nārāyaṇa was pleased and adversity was overcome.