ततःप्रभृति तत्कुण्डं विख्यातं धरणीतले । स्थितमुत्तरदिग्भागे ब्रह्मकुण्डमिति स्मृतम्
tataḥprabhṛti tatkuṇḍaṃ vikhyātaṃ dharaṇītale | sthitamuttaradigbhāge brahmakuṇḍamiti smṛtam
ထိုအချိန်မှစ၍ ထိုရေကန်သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် ထင်ရှားကျော်ကြားလာ၏။ မြောက်ဘက်အပိုင်း၌ တည်ရှိ၍ «ဗြဟ္မကுண္ဍ» ဟု မှတ်သားခေါ်ဝေါ်ကြ၏။
Sūta (continuing narration)
Tirtha: Brahmakuṇḍa
Type: kund
Listener: brāhmaṇas/ṛṣis in the frame
Scene: A newly renowned pond is shown in the northern quarter of a sacred complex; pilgrims point north as the narrator declares its name: Brahmakuṇḍa.
A tīrtha becomes a living sacred landmark through dharmic acts and remembered tradition (smṛti).
Brahmakuṇḍa, explicitly named and geographically oriented to the northern quarter.
No direct prescription; it establishes the tīrtha’s name, fame, and location.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.