Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7
शांडिल्युवाच । मम वक्त्रं समालोक्य स्मितं चक्रे जनार्दन । स्त्रीनिंदा विहितानेन स्वमत्यापि जगद्गुरो
śāṃḍilyuvāca | mama vaktraṃ samālokya smitaṃ cakre janārdana | strīniṃdā vihitānena svamatyāpi jagadguro
ရှာဏ္ဍီလျာ ပြောသည်– “အို ဇနာရ္ဒန၊ သူသည် ကျွန်မမျက်နှာကို ကြည့်၍ အပြုံးပြုခဲ့သည်။ သို့သော် ကမ္ဘာ့ဆရာတော်၊ မိမိ၏ မှားယွင်းသော အမြင်ကြောင့် မိန်းမတို့ကို ရှုတ်ချသော အပြစ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။”
Śāṇḍilya
Type: kshetra
Listener: Śrī Bhagavān (Janārdana)
Scene: Śāṇḍilya recounts the offender’s smile while looking at him, emphasizing the deliberate nature of the insult and the fault of censuring women; Janārdana listens as jagad-guru.
FAQs
Guarding one’s speech and attitudes—especially avoiding strī-nindā—is presented as a crucial aspect of dharma.
This verse sits within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya narrative frame; the specific tīrtha is not named in this single śloka excerpt.
No direct ritual (snāna, dāna, japa) is prescribed here; it establishes the ethical fault that motivates later remedial instruction.