Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 48
धरण्युवाच । कालनेमिर्हतो योऽसौ विष्णुनाप्रभविष्णुना । उग्रसेनसुतः कंसः संभूतः स महासुरः
dharaṇyuvāca | kālanemirhato yo'sau viṣṇunāprabhaviṣṇunā | ugrasenasutaḥ kaṃsaḥ saṃbhūtaḥ sa mahāsuraḥ
မြေမိခင် မိန့်ဆိုသည်။ «ဗိဿ္ဏု—အင်အားကြီး၍ မအနိုင်ယူနိုင်သော ဗိဿ္ဏု—၏ လက်ဖြင့် သတ်ခံခဲ့ရသော ကာလနေမိသည် ယခုအခါ ဥဂ္ရစေန၏ သား ကံသ အဖြစ် ပြန်လည် မွေးဖွားလာပြီး မဟာအဆုရ ဖြစ်လာ하였다»။
Dharaṇī (Earth/Bhūmi)
Listener: Brahmā (Padmajā, Caturvaktra)
Scene: Bhū-devī addresses Brahmā: Kālanemi, once slain by Viṣṇu, has reappeared as Kaṃsa, son of Ugrasena—an ominous revelation in a divine council.
FAQs
Adharmic forces recur in new forms, but divine power (Viṣṇu) remains the ultimate protector of dharma.
No tīrtha is specified in this verse; it is mythic background supporting the chapter’s sacred teaching.
None; the verse identifies a cosmic threat (Kaṃsa) as part of the narrative.