अथाऽवलोकयामास स्वप्ने दशरथं नृपम् । यद्वत्पूर्वं प्रियाऽलापसंसक्तं हृष्टमानसम्
athā'valokayāmāsa svapne daśarathaṃ nṛpam | yadvatpūrvaṃ priyā'lāpasaṃsaktaṃ hṛṣṭamānasam
ထို့နောက် အိပ်မက်ထဲ၌ ဒဿရထမင်းကို မြင်ရလေ၏—ယခင်ကကဲ့သို့ ချစ်ခင်စကားပြောရာ၌ စွဲလန်း၍ စိတ်ပျော်ရွှင်လန်းဆန်းနေ၏။
Sūta (continuing narration)
Type: kshetra
Scene: In sleep, Rāma beholds Daśaratha as in former days—radiant, joyful, engaged in affectionate speech; the dream-space glows softly, distinct from the forest night.
Dream-visions can function as dharmic संकेत (omens), pointing the devotee toward ancestral duties and tīrtha-based merit.
Pitṛkūpikā is the implied tīrtha context in which the pitṛ-related dream occurs.
Not explicit here; the dream sets up the interpretation that leads toward śrāddha-related action.