शिवाचारं न मन्यंते शिवभक्तान्द्विषंति षट् । गुरुमार्त्तमशक्तं वा विदेशप्रस्थितं तथा
śivācāraṃ na manyaṃte śivabhaktāndviṣaṃti ṣaṭ | gurumārttamaśaktaṃ vā videśaprasthitaṃ tathā
ရှီဝဝိနယကို မလေးစားဘဲ ရှီဝဘက်တများကို မုန်းတီးသူ ခြောက်မျိုးရှိသည်။ ဂုရုသည် ဒုက္ခရောက်သော်လည်း၊ မစွမ်းနိုင်သော်လည်း၊ သို့မဟုတ် အဝေးပြည်သို့ ထွက်ခွာသော်လည်း ဂုရုကို စွန့်ပစ်သူတို့နှင့် အလားတူသူများ ဖြစ်သည်။
Lomaharṣaṇa (Sūta), deduced from Māheśvarakhaṇḍa context
Scene: A Śaiva community scene: devotees serving an ailing or distressed guru; contrasted with hostile figures rejecting Śivācāra and disparaging devotees, symbolizing the ‘six’ offenders.
Rejecting Śaiva conduct and harboring hatred toward Śiva’s devotees is a grave fault, especially when it expresses itself as abandonment of the Guru in hardship.
No specific site is mentioned; the verse is ethical and community-focused within Śaiva dharma.
No ritual is prescribed; the instruction is moral: do not despise Śiva’s devotees and do not forsake the Guru in distress or weakness.