Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 13
ब्रह्माणमाह दैत्यस्तु निर्मृत्युत्वमहं वृणे । ब्रह्मोवाच । न कश्चिच्च विना मृत्युं जंतुरासुर विद्यते
brahmāṇamāha daityastu nirmṛtyutvamahaṃ vṛṇe | brahmovāca | na kaścicca vinā mṛtyuṃ jaṃturāsura vidyate
ဒೈတျာက ဗြဟ္မာအား «ကျွန်ုပ်သည် မသေမရဏ ဖြစ်ခြင်းကို ရွေးချယ်ပါသည်» ဟုဆို၏။ ဗြဟ္မာက «အို အသူရာ၊ ကိုယ်ခန္ဓာရှိသမျှ သတ္တဝါတို့သည် မရဏမရှိဘဲ မရှိနိုင်» ဟုတုံ့ပြန်၏။
Daitya (first half); Brahmā (second half)
Scene: Brahmā calmly refusing the request for immortality; the asura’s face shows frustration and calculation, while Brahmā’s expression remains serene, embodying cosmic law.
FAQs
Embodiment implies mortality; even divine boons cannot overturn the fundamental law governing beings with bodies.
None is referenced in this verse; the focus is metaphysical (the inevitability of death).
None; the verse centers on the limits of boons and the universal condition of death.