Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 101
उत्संगतलसंगुप्तो बभूव भगवान्भवः । जयेति यत्पदं ख्यातं तस्य सत्यार्थमीश्वरम्
utsaṃgatalasaṃgupto babhūva bhagavānbhavaḥ | jayeti yatpadaṃ khyātaṃ tasya satyārthamīśvaram
ဘဂဝန် ဘဝ (ရှီဝ) သည် ပေါင်ပေါ်၌ ဖုံးကွယ်နေတော်မူ၏။ ထို့ပြင် အရှင်သည် လူသိများသော စကား «အောင်ပွဲ!» ဟူသောအမည်ကို အဓိပ္ပါယ်အမှန်ဖြစ်အောင် ပြုတော်မူ하였다။
Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: A divine lap becomes the hiding-place: the child-form of Śiva is subtly concealed, while an aura of inevitability surrounds the scene; the air vibrates with the famed cry ‘Jaya!’ now made literally true by the Lord’s act.
FAQs
The Lord governs outcomes: even a simple cry like “Jaya” becomes truth when aligned with Īśvara’s will and divine presence.
No tīrtha is mentioned in this verse; it continues the divine svayaṃvara narrative and Śiva’s līlā.
None explicitly; it implies the devotional potency of auspicious utterances (jaya) as sacred speech.