ततोऽस्त्रं मौशलंनाम मुमोच सुमहाभयम् । अथोग्रमुसलैः सर्वमभवत्पूरितं जगत्
tato'straṃ mauśalaṃnāma mumoca sumahābhayam | athogramusalaiḥ sarvamabhavatpūritaṃ jagat
ထို့နောက် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော «မောုရှလ» ဟုခေါ်သည့် လက်နက်ကို သူလွှတ်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ကမ္ဘာလောကတစ်ခုလုံးသည် ကြမ်းတမ်းသော သံမုဆလများဖြင့် ပြည့်နှက်သကဲ့သို့ ဖြစ်လာ၏။
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced for Māheśvarakhaṇḍa narrative)
Scene: Jambha hurls/releases a named weapon; from the sky and all directions manifest countless iron clubs, filling the horizon like a storm of maces, casting shadows over devas and cities.
Unchecked power multiplies fear; dharma requires restraint, because weapons can ‘fill the world’ with suffering.
No site is praised here; it is a description of an astra being deployed.
None.