Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 54
यांयां निमिगजो याति दिशं तांतां सवाहनाः । दुद्रुवुश्चुक्रुशुर्देवा भयेनाकंपिता मुहुः
yāṃyāṃ nimigajo yāti diśaṃ tāṃtāṃ savāhanāḥ | dudruvuścukruśurdevā bhayenākaṃpitā muhuḥ
နီမိ၏ ဆင်သည် မည်သည့်ဦးတည်ရာသို့ သွားသော်လည်း ထိုဦးတည်ရာတစ်လျှောက် ဒေဝတို့သည် မိမိတို့၏ စီးနင်းယာဉ်များနှင့်အတူ ထွက်ပြေး၍ အော်ဟစ်ကြကာ ကြောက်ရွံ့၍ မကြာခဏ တုန်လှုပ်ကြ၏။
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)
Scene: The elephant’s advance dictates the compass of terror: wherever it turns, devas with their vāhanas scatter; faces contorted, mouths open in cries; repeated trembling shown through duplicated gestures and fluttering garments.
FAQs
Even divine hosts can be tested; fear becomes a narrative device that prepares for the restoration of order through higher divine intervention.
No tīrtha is mentioned.
None.