धर्म उवाच । पृथुश्रोणि विशालाक्षि क्षामोदरि शुभानने । क्रीतः स्वरूपसंपत्त्या त्वयाहं देहि मे रहः
dharma uvāca | pṛthuśroṇi viśālākṣi kṣāmodari śubhānane | krītaḥ svarūpasaṃpattyā tvayāhaṃ dehi me rahaḥ
ဓမ္မက ဆိုသည်— “တင်ပါးကျယ်သူ၊ မျက်လုံးကျယ်သူ၊ ခါးသေးသူ၊ မင်္ဂလာမျက်နှာရှိသူရေ— သင်၏ ရုပ်ရည်အလှ၏ ဓနကြောင့် ငါသည် အလားတူ ‘ဝယ်ယူခံရ’ သကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ ငါ့အား တိတ်တဆိတ် သီးသန့်တွေ့ဆုံခွင့် ပေးပါ။”
Dharma
Tirtha: Āśrama-locus within Kāśī narrative
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Dharma addresses the maiden with a string of epithets—broad-hipped, large-eyed, slender-waisted, fair-faced—hands folded yet gaze intent, asking for a private meeting; the maiden stands poised, guarded.
Even exalted beings can be moved by desire; Purāṇic narrative often uses such moments to foreground restraint, propriety, and the governance of kāma by dharma.
No single tīrtha is named; the episode remains embedded in the Kāśī-khaṇḍa’s sacred narrative environment.
None; it is direct speech expressing desire and requesting a private meeting.