न दुःखैरभिभूयेत इहामुत्रापि कुत्रचित् । कुर्यात्प्रतिचतुर्थीह यात्रां विघ्नेशितुः सदा
na duḥkhairabhibhūyeta ihāmutrāpi kutracit | kuryātpraticaturthīha yātrāṃ vighneśituḥ sadā
သူသည် ဤလောက၌လည်းကောင်း နောက်လောက၌လည်းကောင်း မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဒုက္ခများက မလွှမ်းမိုးနိုင်။ ထို့ကြောင့် စတုရ္ထီ (လပြည့်မတိုင်မီ လ၏ စတုတ္ထနေ့) တိုင်းတွင် အတားအဆီးဖယ်ရှားရှင် ဝိဃ္နေရှ၏ ယာတရာကို အမြဲပြုလုပ်ရမည်။
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Vighneśa/Vighneśvara (Kāśī)
Type: kshetra
Scene: On Caturthī, pilgrims stream through Kāśī lanes to a Vighneśa shrine; offerings of dūrvā grass and modakas; the mood is protective and hopeful, with the sense of obstacles dissolving.
Regular devotion to Vighneśa safeguards one from distress across both worldly and post-worldly states.
Vighneśa’s yātrā-sites in Kāśī, associated with obstacle-removal.
Perform Vighneśa-yātrā on each Caturthī tithi as a continual practice.