तेषामेव हि सर्वेषां तत्तु जन्मदिवाभवत् । आगत्य देवदेवोथ मुक्तिमंडपमाविशत्
teṣāmeva hi sarveṣāṃ tattu janmadivābhavat | āgatya devadevotha muktimaṃḍapamāviśat
အမှန်ပင် သူတို့အားလုံးအတွက် ထိုနေ့သည် မွေးနေ့တစ်နေ့ ပေါ်ထွန်းလာသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ ထို့နောက် နတ်တို့၏နတ်တော်သည် ကြွလာ၍ မုက္တိမဏ္ဍပ (လွတ်မြောက်ရေးမဏ္ဍပ) ထဲသို့ ဝင်ရောက်တော်မူ၏။
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Muktimaṇḍapa (Kāśī)
Type: ghat
Scene: A jubilant sacred assembly feels as if a new birth-day has dawned; Śiva, ‘God of gods’, arrives and steps into the Muktimaṇḍapa, with lamps, banners, and devotees forming a corridor of reverence.
Divine arrival renews the devotees’ inner life—darśana of Śiva is portrayed as a rebirth into auspiciousness and liberation-oriented living.
The Muktimaṇḍapa in Kāśī, a liberation-signifying sacred pavilion within the city’s holy topography.
No explicit rule; the verse centers on the epiphany motif—Śiva’s entrance as the climax of the sacred assembly.