अकामिता त्वनौद्धत्यमरागित्वमहिंसनम् । अप्रतिग्रहवृत्तिश्च मतिश्चानुग्रहात्मिका
akāmitā tvanauddhatyamarāgitvamahiṃsanam | apratigrahavṛttiśca matiścānugrahātmikā
ကိုယ်ကျိုးလိုသည့် ဆန္ဒမရှိခြင်း၊ မာနမကြီးခြင်း၊ ကပ်လှုပ်မနေသော စိတ်၊ အဟിംသာ (အကြမ်းမဖက်)၊ မသင့်လျော်သော လက်ဆောင်မခံယူသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊ နှင့် မေတ္တာကရုဏာ၊ အနုဂ्रहသဘောသို့ ဦးတည်သော စိတ်—ဤတို့သည် ကာသီကို ဝတ်ပြုဆောင်ရွက်သူ၏ ချီးမွမ်းထိုက်သော ဂုဏ်ရည်များ ဖြစ်သည်။
Skanda
Tirtha: Kāśī (seva through virtues)
Type: kshetra
Scene: A serene Kāśī devotee declines an improper gift, offers help to the needy, feeds animals gently, and walks past bustling markets without attachment; the Gaṅgā and temple spires frame the scene, emphasizing detachment amid sacred city life.
The greatness of Kāśī is approached through inner refinement—desirelessness, humility, non-violence, integrity, and compassion.
Kāśī (Vārāṇasī) is the contextual sacred place whose service is tied to elevated ethical and devotional qualities.
It prescribes ethical restraints and virtues—ahiṃsā, detachment, non-arrogance, and apratigraha—rather than a specific external rite.