Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 36

Devanagari script

ओंकारादीनि लिंगानि यान्युक्तानि चतुर्दश । तथा दक्षेश्वरादीनि लिंगान्यष्टौ महांति च

Transliteration

oṃkārādīni liṃgāni yānyuktāni caturdaśa | tathā dakṣeśvarādīni liṃgānyaṣṭau mahāṃti ca

Translation

ဖော်ပြထားသော လင်္ဂ ၁၄ ပါးသည် အိုံကာရမှ စတင်၏။ ထို့အတူ ဒက္ခေရှ္ဝရမှ စတင်၍ မဟာလင်္ဂ ၈ ပါးလည်း ရှိ၏။

Word by Word

• ओंकारादीनि: beginning with Oṃkāra
• ओंकारादीनि: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: ओंकार + आदि (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; लिङ्गानि इति पदस्य विशेषणम्; तत्पुरुषः (ओंकारः आदिः येषाम्)

• लिङ्गानि: liṅgas
• लिङ्गानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• यानि: which
• यानि: Anvaya/Relative pronoun (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; लिङ्गानि इत्यस्य अन्वयः

• उक्तानि: said/mentioned
• उक्तानि: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), क्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; लिङ्गानि इत्यस्य विशेषणम्

• चतुर्दश: fourteen
• चतुर्दश: Visheshana (Number/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुर्दशन् (संख्याप्रातिपदिक)
• Form: संख्या, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (अव्ययवत् प्रयोगः अपि); लिङ्गानि इत्यस्य संख्या-विशेषणम्

• तथा: likewise, also
• तथा: Sambandha/Adverbial (क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)

• दक्षेश्वरादीनि: beginning with Dakṣeśvara
• दक्षेश्वरादीनि: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दक्षेश्वर + आदि (प्रातिपदिक-द्वय)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; लिङ्गानि इत्यस्य विशेषणम्; तत्पुरुषः (दक्षेश्वरः आदिः येषाम्)

• लिङ्गानि: liṅgas
• लिङ्गानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• अष्टौ: eight
• अष्टौ: Visheshana (Number/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अष्टन् (संख्याप्रातिपदिक)
• Form: संख्या, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; लिङ्गानि इत्यस्य संख्या-विशेषणम्

• महान्ति: great
• महान्ति: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महत् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; लिङ्गानि इत्यस्य विशेषणम्

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)

Speaker

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda to Agastya)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Oṃkāra and other Kāśī-liṅgas (14); Dakṣeśvara and other Mahā-liṅgas (8)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A schematic sacred map: fourteen liṅga icons arranged like a garland beginning with Oṃkāra; a highlighted inner ring of eight larger liṅgas beginning with Dakṣeśvara.

Characters & Entities

• Oṃkāra (Liṅga)
• Dakṣeśvara (Liṅga)
• Fourteen Liṅgas
• Eight Great Liṅgas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Kāśī’s holiness is structured through named shrine-networks, guiding devotees through ordered worship.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The collective shrine geography of Kāśī—especially the Oṃkāra and Dakṣeśvara liṅgas as leading markers.

What ritualistic prescription is mentioned?

No single rite; it provides a catalog framework for pilgrimage and systematic worship.