इतोष्टमे च दिवसे त्वज्जनेता प्रजापतिः । मह्यं दास्यति कन्यां त्वां सफलस्ते मनोरथः । इत्युक्त्वा देवदेवेशस्तत्रैवांतर्हितोभवत्
itoṣṭame ca divase tvajjanetā prajāpatiḥ | mahyaṃ dāsyati kanyāṃ tvāṃ saphalaste manorathaḥ | ityuktvā devadeveśastatraivāṃtarhitobhavat
“ယနေ့မှ ရှစ်ရက်မြောက်နေ့တွင် သင်၏အဖ—ပရာဇာပတိ—သည် သင့်ကို ငါ့ထံ မင်္ဂလာအဖြစ် သမီးတော်အဖြစ် ပေးအပ်လိမ့်မည်။ သင်၏ဆန္ဒ ပြည့်စုံလိမ့်မည်။” ဟု ဘုရားတို့၏ဘုရားသခင် မိန့်ကြားပြီး ထိုနေရာတင်ပင် ပျောက်ကွယ်သွားတော်မူ၏။
Śiva (Devadeveśa)
Tirtha: Satīśvara (narrative setting)
Type: kshetra
Scene: Śiva, ‘Devadeveśa’, speaks to Satī, promising marriage on the eighth day; immediately after, he disappears in a flash of light, leaving Satī in awe.
Divine assurance (satya-vākya) is central: when grace is granted, dhārmic outcomes manifest in their proper time.
The narrative supports the Satīśvara-liṅga māhātmya of Kāśī, though the verse itself describes the boon and Śiva’s disappearance.
None; it specifies a time-bound divine promise (the eighth day) rather than a rite.