रुद्राख्या धारणवशात्प्रमथैस्तेऽवहेलिताः । वरुणोदरमापीड्य प्रमथोन्यो बलेनहि
rudrākhyā dhāraṇavaśātpramathaiste'vahelitāḥ | varuṇodaramāpīḍya pramathonyo balenahi
«ရုဒ္ဒရ» ဟူသော အမည်ကို အလွဲသုံးစားဖြင့်သာ ထမ်းဆောင်နေသူတို့ကို ပရမထများက လှောင်ပြောင်ကာ အနိုင်ယူခဲ့သည်။ အခြားပရမထတစ်ယောက်ကလည်း အားသက်သက်ဖြင့် ဝရုဏ၏ ဝမ်းဗိုက်ကို ဖိနှိပ်လိုက်သည်။
Skanda (deduced Kāśīkhaṇḍa narrative voice, typically Skanda to Agastya)
Scene: Fierce pramathas jeer at a line of ‘Rudra-named’ beings; Varuṇa, lord of waters, is physically pressed at the abdomen by a powerful pramatha, showing the devas’ helplessness.
Titles and ritual status cannot protect one from the consequences of disrespect; true authority rests with dharma and Śiva’s cosmic order.
Kāśī is the overarching sacred geography of the Kāśīkhaṇḍa, framing Śiva’s supremacy over ritual arrogance.
None explicitly; the context warns against conducting sacrifice in a spirit of contempt toward Śiva.