मनोरथोपदेष्टा च कुत्रचित्क्वापि नेक्षितः । कदाचिद्दैवयोगात्स दमनो नाम तापसः
manorathopadeṣṭā ca kutracitkvāpi nekṣitaḥ | kadāciddaivayogātsa damano nāma tāpasaḥ
သူသည် စိတ်၏ ရည်မှန်းချက်သို့ ညွှန်ပြသင်ကြားပေးမည့် ဆရာတော်ကို မည်သည့်နေရာတွင်မျှ မတွေ့ခဲ့။ သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံ ဘုရားသခင်၏ အကြောင်းညီမှုကြောင့် ‘ဒမန’ အမည်ရှိ တပသီတော် (ပေါ်ထွန်းလာ)။
Skanda
Scene: A wandering seeker at a crossroads or forest edge, looking for guidance; a radiant ascetic (Damana) appears unexpectedly, suggesting providence—subtle light breaking through clouds.
The seeker’s fulfillment depends not only on effort but also on daiva (grace/providence) and right instruction.
The specific site is not yet named here; the narrative signals an imminent divinely guided discovery.
None; the emphasis is on providence and the necessity of proper upadeśa (guidance).