Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 68
दोः कंकणेन रिपुणा क्वणितं तावदुत्कटम् । महता सिंजितेनाहं तेनाल्पपरिबोधिता
doḥ kaṃkaṇena ripuṇā kvaṇitaṃ tāvadutkaṭam | mahatā siṃjitenāhaṃ tenālpaparibodhitā
သူ၏လက်မောင်းပေါ်က လက်ကောက်သည် ရန်သူကဲ့သို့ တင်းတိမ်စွာ မြည်ဟည်းသံထွက်လာသည်။ ထိုမြည်ဟည်းသံကြီးကြောင့် ကျွန်မသည် သတိပြန်လာခြင်း အနည်းငယ်သာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
Skanda (narrating within Kāśīkhaṇḍa context, typically to Agastya)
Scene: Close-up of a jeweled bracelet on a man’s forearm mid-motion, captured at the instant of loud jingling; the heroine’s eyes begin to open, startled.
FAQs
Even a small external sign can restore awareness; symbolically, subtle reminders can awaken spiritual mindfulness.
The Kāśīkhaṇḍa situates the teaching in Kāśī’s sacred world, though this verse itself is a narrative detail.
No ritual instruction appears in this verse.