व्याघ्रेश्वरस्य ये भक्तास्तेभ्यो बिभ्यति किंकराः । यामा अपि महाक्रूरा जयजीवेति वादिनः
vyāghreśvarasya ye bhaktāstebhyo bibhyati kiṃkarāḥ | yāmā api mahākrūrā jayajīveti vādinaḥ
ဗျာဃရေရှွရ၏ ဘက္တားတို့ရှေ့တွင် ယမ၏ အစေခံများပင် တုန်လှုပ်ကြသည်။ သေမင်း၏ အလွန်ရက်စက်သော တမန်များတောင် “အောင်မြင်ပါစေ၊ အသက်ရှင်ပါစေ!” ဟု အော်ဟစ်ကြသည်။
Skanda (continuing narration)
Tirtha: Vyāghreśvara
Type: kshetra
Listener: Agastya
Scene: Devotees of Vyāghreśvara stand fearless before dark, fierce Yama-dūtas; the dūtas, once cruel, fold hands and proclaim ‘Jaya, jīva!’ while the liṅga radiates protective light.
Śiva-bhakti is depicted as conquering fear of death; dharmic devotion grants spiritual sovereignty over mortality’s terrors.
The Vyāghreśvara Liṅga shrine in Kāśī and the protective power associated with its devotees.
No specific rite is stated; the verse emphasizes steadfast devotion (bhakti) to Vyāghreśvara.