Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 45
Devanagari script
समासाद्य च मध्याह्नमभियांति च नित्यशः । संस्नातुं सर्वतीर्थानि मुक्तिदां मणिकर्णिकाम्
Transliteration
samāsādya ca madhyāhnamabhiyāṃti ca nityaśaḥ | saṃsnātuṃ sarvatīrthāni muktidāṃ maṇikarṇikām
Translation
ထို့နောက် မွန်းတည့်ချိန်ရောက်သော် တီရ္ထအားလုံးသည် နေ့စဉ် မောက္ခပေးသော မဏိကဏ္ဏိကာ၌ ရေချိုးရန် လာကြသည်။
Word by Word
समासाद्यhaving reached/arrived at
समासाद्य:
पूर्वकाल (Prior action)
TypeIndeclinable
Rootसम्-आ-सद् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund/absolutive)
चand
च:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
मध्याह्नम्midday
मध्याह्नम्:
कर्म (Karma/Object; time reached)
TypeNoun
Rootमध्याह्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कालवाचक
अभियान्तिgo/come towards
अभियान्ति:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootअभि-या (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
चand
च:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
नित्यशःdaily/constantly
नित्यशः:
क्रिया-विशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formशस्-प्रत्ययान्त अव्यय (adverbial)
संस्नातुम्to bathe
संस्नातुम्:
प्रयोजन (Purpose)
TypeIndeclinable
Rootसम्-स्ना (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त अव्यय (infinitive)
सर्वतीर्थानिall the tīrthas
सर्वतीर्थानि:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; कर्मधारय
मुक्तिदाम्granting liberation
मुक्तिदाम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक) + दा (धातु, णिनि-प्रत्यय; दायिन्-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषण; (मुक्तिं ददाति इति)
मणिकर्णिकाम्Maṇikarṇikā (tīrtha)
मणिकर्णिकाम्:
कर्म (Karma/Object; destination)
TypeNoun
Rootमणिकर्णिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
Speaker
Skanda
Characters & Entities
M
MaṇikarṇikāK
KāśīS
Sarva-tīrthaM
Mukti (liberation)FAQs
Maṇikarṇikā is proclaimed as intrinsically mokṣa-bestowing, so exalted that all tīrthas are poetically said to seek its purifying bath daily.
Maṇikarṇikā in Kāśī (Vārāṇasī), explicitly called ‘muktidā’ (giver of liberation).
Midday bathing (madhyāhna-snāna) at Maṇikarṇikā, presented as a daily sacred convergence.