यथा जया च विजया यथा चैव जयंतिका । शुभानंदा सुनंदा च कौमुदी च यथोर्मिला
yathā jayā ca vijayā yathā caiva jayaṃtikā | śubhānaṃdā sunaṃdā ca kaumudī ca yathormilā
ဂျယာနှင့် ဝိဇယာကဲ့သို့၊ ဂျယန္တိကာကဲ့သို့၊ သုဘာနန္ဒာနှင့် စုနန္ဒာကဲ့သို့၊ ကောမုဒီနှင့် ဥရ္မိလာကဲ့သို့—ထိုနည်းတူ သူမလည်း မင်္ဂလာသဘောနှင့် ကောင်းမြတ်သောဂုဏ်များ ပြည့်စုံပါစေ။
Śrī Devī (Pārvatī)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Listener: Īśvara (implied addressee)
Scene: A lyrical sequence of auspicious feminine names is offered like a garland; the scene can be visualized as Devī stringing name-flowers before a shrine in Kāśī.
Auspicious naming and remembrance of virtuous qualities is itself a devotional act, shaping one’s intention toward dharmic companionship.
The broader setting is Kāśī in the Kāśīkhaṇḍa; this verse focuses on auspicious attributes rather than a tirtha.
No direct ritual is stated; it functions as a litany of auspicious epithets.