केचिच्च समुदा दृष्ट्या केचिच्च करसंज्ञया । विसर्जिता सना राज्ञा बहुमानपुरःसरम्
kecicca samudā dṛṣṭyā kecicca karasaṃjñayā | visarjitā sanā rājñā bahumānapuraḥsaram
အချို့ကို မင်းက မျက်စိအပေါ်တင်ကြည့်ရုံဖြင့် လွှတ်တော်မူပြီး၊ အချို့ကို လက်အမူအရာဖြင့် လွှတ်တော်မူသည်။ ထိုသို့ မင်းသည် ဂုဏ်သိက္ခာကို ရှေ့တန်းတင်ကာ သူတို့ကို ပြန်လွှတ်တော်မူ၏။
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa narrative voice typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: The king dismisses groups: some with a lifted glance, others with a hand gesture; the people depart feeling honored, not slighted.
Authority exercised with dignity and honor is dharma; even brief gestures can convey righteous governance.
Kāśī is the overarching sacred setting; the verse itself highlights royal conduct rather than a named shrine.
None explicitly.