सदोजिरे च बोद्धारो योद्धारश्चरणाजिरे । न यस्य शास्त्रैर्विजिता न शस्त्रैः केनचित्क्वचित्
sadojire ca boddhāro yoddhāraścaraṇājire | na yasya śāstrairvijitā na śastraiḥ kenacitkvacit
သူ၏ အိမ်ဝင်းအတွင်း၌ အမြဲတမ်း ပညာရှိ အကြံပေးများနှင့် ရဲရင့်သော စစ်သူရဲများ ရှိနေကြ၏။ သူ၏ ပြည်သူတို့သည် သာස්တရ (မူဝါဒ/ပညာ) ဖြင့်လည်း မရှုံး၊ လက်နက်ဖြင့်လည်း မရှုံး—မည်သူ့ထံမှ မည်သည့်နေရာ၌မဆို မရှုံးနိမ့်ကြ။
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A palace courtyard with two groups: serene, learned counsellors holding manuscripts and prayer beads; vigilant warriors with bows and swords; the king’s realm shown as unconquerable by debate or battle.
Dharma is upheld when wisdom (śāstra) and strength (śastra) are harmonized, creating a realm resilient to both debate and battle.
The verse is situated in the Kāśī Khaṇḍa’s glorificatory narrative; it does not identify a specific tīrtha.
None.