आत्मज्ञानेन मुक्तिः स्यात्तच्च योगादृते नहि । स च योगश्चिरं कालमभ्यासादेव सिध्यति
ātmajñānena muktiḥ syāttacca yogādṛte nahi | sa ca yogaściraṃ kālamabhyāsādeva sidhyati
မုတ်ခ္ရှ (mokṣa) သည် အတ္တမန်ကို သိမြင်သော ဉာဏ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည်။ သို့သော် ထိုအတ္တ-ဉာဏ်သည် ယောဂမရှိလျှင် မရနိုင်။ ထိုယောဂသည်လည်း အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဆက်လက်လေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့်သာ ပြည့်စုံစေသည်။
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Listener: Pilgrim-seekers / Ṛṣis (frame)
Scene: A seeker in Kāśī practicing meditation over seasons—same ghat, changing light—signifying long practice; subtle overlay of inner light dawning as knowledge matures through yoga.
Mokṣa depends on Self-knowledge, and Self-knowledge is stabilized through yoga matured by sustained practice.
Kāśī (Vārāṇasī) is the setting of the Kāśīkhaṇḍa, where teachings emphasize inner realization alongside sacred geography.
The prescription is abhyāsa—consistent, long-term yogic practice—rather than a specific external ritual.