न मनुष्यस्तुतिं कुर्यान्नात्मानमपमानयेत् । अभ्युद्यतं न प्रणुदेत्परमर्माणि नोच्चरेत्
na manuṣyastutiṃ kuryānnātmānamapamānayet | abhyudyataṃ na praṇudetparamarmāṇi noccaret
လောကီလူတို့ကို အလွန်အကျွံ ချီးမွမ်းမလုပ်ရ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း မနှိမ့်ချရ။ လေးစားစွာ ချဉ်းကပ်လာသူကို မပယ်ခတ်ရ၊ သူတစ်ပါး၏ နူးညံ့သော လျှို့ဝှက်မర్మကို မဖော်ပြရ။
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A pilgrim in Kāśī stands near a ghat, hands folded, speaking gently to an approaching visitor; behind them, a small group refrains from gossip, symbolizing guarded speech and humility.
Dharma includes balanced humility and compassionate speech—avoid flattery, self-debasement, rejection of sincere people, and harmful disclosure.
The teaching is situated in Kāśī’s dharma framework, where ethical restraint is treated as part of sacred living.
No specific rite; it prescribes ācāra: receive sincere approachers kindly and do not reveal others’ sensitive vulnerabilities.