Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 26
समुन्नतोपि संपत्त्या विनयानतकंधरः । आकरोपि गुणानां हि गुणिष्वाकारगोपकः
samunnatopi saṃpattyā vinayānatakaṃdharaḥ | ākaropi guṇānāṃ hi guṇiṣvākāragopakaḥ
စည်းစိမ်ကြောင့် မြင့်မားနေသော်လည်း သူသည် နှိမ့်ချမှုဖြင့် လည်ပင်းကို ငုံ့ထားသည်။ ဂုဏ်သတ္တိများ၏ သိုက်တူးတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ဂုဏ်ရှိသူများအတွင်း၌ မိမိ၏ ထူးချွန်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
Skanda (narrating the itihāsa)
Scene: A wealthy merchant stands with lowered head and folded hands before elders and virtuous people; despite fine garments, his posture is modest. Around him, other noble persons converse—his virtues are present yet understated, like a hidden treasure.
FAQs
True virtue is marked by humility; greatness is safeguarded by modesty rather than display.
No tīrtha is named in this verse; it builds the moral foundation for the forthcoming Kāśī-centered mahātmya narrative.
None; it teaches dharmic disposition—humility and non-ostentation—as spiritual discipline.