Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 2
अशक्तानां च पंगूनामालस्योपहतात्मनाम् । दूरदेशांतरस्थानां गंगास्नानं कथं भवेत्
aśaktānāṃ ca paṃgūnāmālasyopahatātmanām | dūradeśāṃtarasthānāṃ gaṃgāsnānaṃ kathaṃ bhavet
အားနည်းသူများ၊ ခြေလက်မသန်သူများ၊ ပျင်းရိမှုကြောင့် စိတ်ဓာတ်ယိုင်ယွင်းသူများနှင့် အဝေးပြည်အဝေးဒေသတွင် နေထိုင်သူများအတွက်—ဂင်္ဂါမြစ်၌ သန့်ရှင်းသော ရေချိုးခြင်း မည်သို့ ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
Agastya
Tirtha: Gaṅgā (Kāśī-sannidhau implied)
Type: river
Scene: A weary pilgrim—lame or aged—stands far from the Gaṅgā, hands folded, gazing toward an imagined river; the question of access becomes the emotional center.
FAQs
Dharma must account for human limitation; the verse motivates teachings on alternative, accessible paths to sacred merit.
The Gaṅgā, presented as the desired tīrtha that many cannot physically reach.
Gaṅgā-snānā is the benchmark practice; the verse asks how it applies to those unable to travel or perform it.